Site's language: 
| correctmytext facebookconnect | Log in | Sign up
correctmytext
Text's language:
TEXTS | TAGS | USERS 

Started to learn a foreign language, but need to verify your texts by native speakers?
You can enter your text at CorrectMyText.com and native speakers will correct your grammar and provide a spoken version!
Help other users to check their texts in your native language or language that you know!


Learn French

Texte sur les estampes de Pierre Alechinsky

Author:esser
Copyright:Prohibited republication
Corrector's skills: Native, Perfect
Tags: français Alechinsky art graphique estampe lithographie eau-forte
Language: French
Progress: processing: 0, ready corrections: 1, remains corrections: 0

Cher amateur d'art,

Nous avons le plaisir de vous présenter nos acquisitions les plus récentes des estampes d'Alechinsky qui figurent sur notre site web, dont quelques datent des années 1960 à 1970.
Maintenant que la crise semble être conjurée plus ou moins, nous mettons en lumière dans cette lettre quelques œuvres qui, d'une façon ou d'une autre, traitent des thèmes financiers.

 NOUVEAU! 
Désormais, vous pouvez transmettre ce Newsletter à vos amis amateurs d'art, en appuyant tout simplement le bouton en bas de cette lettre. Il leur permet de bénéficier eux aussi des avantages offerts.

Bien à vous,
Roel Slabbinck

Alechinsky et les finances
Il semble étrange, mais pour Pierre ALECHINSKY même des sujets peu poétiques et ennuyeux comme les certificats d'actions, les factures et les comptes de ménage forment une source d'inspiration.
Ce genre d'œuvres peut être divisé en deux groupes.

• Estampe originale sur document original
A ce groupe appartiennent les estampes qui sont imprimées directement sur un document original ou un manuscrit.
Donc chaque exemplaire est différent, parce que leur support est différent dans une certaine mesure.
'Ruine des compagnies pétrolières' par exemple, est imprimé sur des actions originales de deux entreprises. Les actions de la même entreprise ne diffèrent que par le numéro de l'action.
Par contre, les différences entre les épreuves de 'Souvenir de Bruxelles', 'A deux ou trois' et 'Le pinceau même', qui sont imprimées sur des manuscrits du 18e et 19e siècle, sont plus importantes.
Plus considérables encore sont les différences entre les épreuves de la série 'Krach'.
Alechinsky les a imprimées sur des actions antiques de plusieurs entreprises, de la fin du 19e au début du 20e siècle. Elles diffèrent en texte, couleurs, format et nombre de coupons coupés.
Ces documents sont préalablement collés sur un papier lourd (fait à la cuve) pour les renforcer. La différence en consistance et épaisseur des deux papiers, a pour suite que tous les exemplaires de 'Krach' ondulent plus ou moins.
 
On peut dire que, dans cette catégorie d'estampes, qui sont imprimées sur des documents originaux, chaque exemplaire est unique en quelque sorte.
C'est un aspect que les amateurs de l'art graphique savent apprécier.

• Estampe originale sur facsimilé
Dans cette catégorie d'estampes, l'artiste n'imprime pas sur le manuscrit original même mais sur un facsimilé, c'est à dire, une reproduction parfaite de l'original.
Il rapporte le facsimilé sur la pierre lithographique ou la plaque de cuivre.
La série 'Papiers traités', dont nous pouvons vous offrir de nouveau un exemplaire de 'Pharmacie Rousset', est faite de cette façon. On a vraiment l'idée que l'artiste y a collé une facture originale et que les annotations sont fait au crayon de couleur. Pourtant Alechinky n'a réalisé le tout qu'en technique lithographique, ce qui prouve, une fois de plus, ces aptitudes techniques extraordinaires.
On peut dire la même chose de la série 'Carta Canta' dans laquelle les facsimilés sont effectués à l' eau-forte. On dirait que les couleurs sont appliqués en aquarelle mais, de nouveau, il s'agit d'une technique aquatinte raffinée.
 
Contrairement au groupe précédent, les exemplaires sont tous identiques, sauf peut-être une variation légère dans les couleurs.
 
 
 
Offre du mois
Des estampes offertes ici, nous ne disposons parfois que d'un seul exemplaire. Décidez donc vite si'l y en a une qui vous intéresse.
Que signifient les symboles?
(1 x): il n'y a qu'un seul exemplaire disponible. Réagissez donc vite.
(%!): offert à un prix temporairement réduit, qui souvent est réservé aux abonnés de cette lettre et parfois n'est pas annoncé sur le site.
Comment acheter?
Cliquez sur l'image et vous entrez directement dans le site web oú vous cliquez 'Commander cette œuvre'.
 
Pierre ALECHINSKY: estampes à thème financier
'Souvenir de Bruxelles' (1989)
En savoir plus? Acheter? Cliquez l'image.

Après ses études à La Cambre à Bruxelles,Alechinsky n'a fait encore à peine des linogravures.
Ceci est une des exceptions rares. La composition fait penser à des séquences de film, ce qui nous remet à la mémoire que le cinéma aussi est un terrain que l'artiste a exploré.
Au centre, une impression d'un morceau de dentelle de Bruxelles.

Offre valable jusqu'au 18 octobre 2009.

'Krach' (1973)

Le sujet de cette série d'estampes est l'effondrement des cours de la Bourse en 1929, qui était à la base d'une crise historique. Ces deux aquatinteses sont imprimées sur des actions originales de 1895 et de 1910

'Ruine des compagnies pétrolières' (1981)

La moitié du tirage de 75 exemplaires est imprimée sur une action originale en jaune, l'autre sur une verte, des années 1920.

 

'A deux ou trois' (1994)
Cette petite eau-forte est imprimée sur un manuscrit du 18e siècle qui, également parle de finances.
Elle est encadrée.

'Le pinceau même' (2001)

Chaque exemplaire de ce travail est imprimé sur une autre feuille d'un livre de comptes du début du 19e siècle.

'Pharmacie Rousset' (1978)
Dans cette lithographie, Alechinsky travaille autour d'un facsimilé d'une note de pharmacie.

'Carta Canta' (1978)

La base de cette série est formée par des facsimilés de billets en belle écriture.
Les dessins sont exécutés à un technique d'aquatinte si raffiné, qu'ils donnent l'air d'être des aquarelles réelles.

 
Pierre ALECHINSKY: nouvelles estampes rares
'Illusion d'optique' (1967)
De nouveau, nous sommes dans la possibilité de vous offrir un exemplaire de cette lithographie très recherchée. Il est dans un état exceptionellement bon, malgré son age.

'Volcan alphabétique' (1970)
Un des thèmes d'Alechinsky les plus aimés.
Malgré son tirage assez grand, cette lithographie est devenu très rare.

Offre valable jusqu'au 18 octobre 2009.

'Ophtalmologue' (1972)
Dans cette lithographie, Alechinsky regarde le métier de l'ophtalmologue à travers des lunettes créatives.

 
 
Vos amis amateurs d'art vous seront reconnaissant si vous leur envoyez cette lettre, permettant à eux aussi de profiter des avantages.
Ne vous inquiétez pas: nous respectons votre vie privée et celle de vos amis.

Cette lettre est envoyée à [EMAIL] car, lors de votre régistration, vous avez exprimé de vouloir la reçevoir, ou parce que vous êtes client.

Veuillez me désinscrire.


Votre texte est trop long...je suis bénévole et cela me prendrait trop de temps. Demandez a quelqu'un d'autres d'en faire la correction.

safina 2009-11-10 08:35:34

Mais vous l'avez corrigé déjà!
Bien à vous.

esser 2009-11-10 10:03:55


correction by safina








This text is already corrected!


Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:



 

Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors. Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.

A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.

Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge. You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.

 


Text's language: Русский English Français Deutsch 中文 日本語 Español 한국어 Português Italiano Polski Nederlands Suomi Català Українська Magyar Türkçe Česky Română Volapük Esperanto Dansk Slovenčina Bahasa Indonesia العربية Tiếng Việt עברית Lietuvių Српски / Srpski Slovenščina Български Eesti فارسی Hrvatski नेपाल भाषा Kreyòl ayisyen Galego Norsk (nynorsk)‬ ไทย Bahasa Melayu Ελληνικά తెలుగు Euskara Cebuano हिन्दी Македонски ქართული Latina Brezhoneg Bosanski Lëtzebuergesch Íslenska Azərbaycan Shqip मराठी Cymraeg ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী Latviešu Tagalog Piemontèis Basa Jawa বাংলা Occitan தமிழ் Ido Беларуская Aragonés Sicilianu Plattdüütsch Basa Sunda Kiswahili Nnapulitano Kurdî / كوردی Frysk Afrikaans Asturianu 粵語 Žemaitėška Walon اردو Winaray മലയാളം Runa Simi Ripoarisch Чӑвашла Norsk (bokmål) Srpskohrvatski / Српскохрватски Беларуская (тарашкевіца) Тоҷикӣ Gaeilge Vèneto ગુજરાતી Tarandíne Gàidhlig O'zbek Kapampangan ಕನ್ನಡ ייִדיש Māori Lumbaart Yorùbá Bân-lâm-gú Nāhuatl گیلکی Corsu Hornjoserbsce Қазақша Armãneashce Alemannisch Limburgs Interlingua Հայերեն Саха тыла Bikol Central 贛語 Tatarça/Татарча Türkmençe संस्कृत Nedersaksisch Иронау 吴语 Føroyskt West-Vlams Võro مصرى Nouormand አማርኛ Pangasinan Rumantsch Basa Banyumasan Монгол ދިވެހިބަސް Gaelg Sámegiella Zazaki Furlan नेपाली Scots Boarisch Líguru Novial भोजपुरी Malti Ilokano مَزِروني पािऴ 文言 Kaszëbsczi Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە ភាសាខ្មែរ پنجابی Arpetan Ladino සිංහල Kernewek Anglo-Saxon Sardu Hawai`i Deitsch Malagasy lea faka-Tonga Коми Ślůnski ਪੰਜਾਬੀ پښتو Эрзянь Interlingue Fiji Hindi Avañe'ẽ Lingála Seeltersk Svenska

About this site | Press | Support service: